Pressestimme: 'Die Glocke' zu Internationaler Tag der Muttersprache
21.02.2024 05:35:00

OELDE (dpa-AFX) - "Die Glocke" zu Internationaler Tag der Muttersprache:
"Reicht es heutzutage nicht aus, sich bei der Verständigung von handelsüblichen Smartphone-Apps helfen zu lassen, die teils in Echtzeit solide Spracherkennungs- und Übersetzungsarbeit leisten? Nein! Denn nichts (.) ersetzt ein direktes menschliches Gespräch. Für den Einzelfall im Alltag oder zum reinen Informationsaustausch reicht die Nutzung einer App aus. Aber es entsteht keine spontane, flüssige Unterhaltung, wenn man auch nur kurz auf die Übersetzung (der Maschine) und das Verstehen (des Menschen) warten muss. (.) Vor allem aber geht das Zwischenmenschliche verloren. Man stelle sich zum Beispiel die polnische Pflegekraft vor, die zwar Auge in Auge, aber über das übersetzende Handy mit künstlicher Stimme mit der deutschen Seniorin kommuniziert. Das erwärmt nicht das Herz, das lässt einen frösteln."/nme/DP/he
AXC0022 2024-02-21/05:35
Autor:  - dpa-AFX
 Copyright APA/dpa-AFX. Alle Rechte vorbehalten. Weiterverbreitung, Wiederveröffentlichung oder dauerhafte Speicherung ohne ausdrückliche vorherige Zustimmung von APA/dpa-AFX ist nicht gestattet.
 Österreich-Börsen
 ATX3.591,60 -39,21 -1,08% 
 ATX Prime1.800,69 -17,30 -0,95% 
 Immobilien-ATX377,02 -0,63 -0,17% 
 Indizes
 DAX18.163,52 -90,66 -0,50% 
 TecDax3.286,63 -24,79 -0,75% 
 MDAX25.296,18 -419,58 -1,63% 
 Dow Jones (EOD)39.150,33 15,57 0,04% 
 Nasdaq 10019.700,43 -51,87 -0,26% 
 S & P 500 (EOD)5.464,62 -8,55 -0,16% 
 SMI12.012,87 -115,29 -0,95% 


 Zinsen / Währungen
 Wichtige Währungen
 EUR/US$1,0692 -0,00 -0,10% 
 EUR/Yen170,8276 0,73 0,43% 
 EUR/CHF0,9562 0,00 0,23% 
 EUR/Brit. Pfund0,8457 0,00 0,01% 
 Yen/US$0,0063 0,00 -0,54% 
 CHF/US$1,1183 -0,00 -0,30% 
 Zinsen
 ESTR (EUR)3,66300,00 0,00 
 SAR® ON (CHF)1,45640,00 0,11% 
 TONA (JPY)0,07700,00 0,00 
 Rohstoffe
 baha Brent Indication85,52-0,50 -0,58% 
 Gold2.340,07-9,57 -0,41% 
 Silber30,450,20 0,67% 
 Platin999,1325,13 2,58% 
 

Technologie und Daten von . Bitte Nutzungsbedingungen beachten.